Does an expiration date for test results have to be determined and linked with access to the certificate?

No, it does not have to be the case. The test results can be of unlimited duration and do not have to link with the certificate access.